Detective in Area 51 ～ 探偵マッコイ (Tantei McCoy)

[Verse 1]
(Japanese)
アメリカの暗い地、エリアフィフティーワン
(Amerika no kurai chi, Eria Fifutiwan)
光と影が混じる、禁じられたサンクチュアリ
(Hikari to kage ga majiru, kinjirareta sankuchuari)
(English)
Outcast, renegade, in the dead of night
In the dark, strange city, I’m alive, alright
(Japanese)
ここは神話と闇が交差する場所
(Koko wa shinwa to yami ga kōsa suru basho)
吸血鬼や妖怪、エイリアンの住む場所
(Kyūketsuki ya yōkai, eirian no sumu basho)
[Pre-Chorus]
(In a dramatic, rising tone)
(Japanese)
地下駅のオフィスで (Chika eki no ofisu de)
夜が深まる (Yoru ga fukamaru)
(English)
When the night falls, the monsters call,
From shadow and mist, I stand tall.
(Japanese)
導いてくれ、真実の道へ！
(Michibiite kure, shinjitsu no michi e!)
[Chorus]
(English)
“Magoi Tokuko, McCoy for you,”
Down in the subway, where shadows grew,
(Japanese)
この街の秘密に触れるとき
(Kono machi no himitsu ni fureru toki)
闇の奥から、光が差す
(Yami no oku kara, hikari ga sasu)
(English)
Here in Area 51, we’ll rise,
Kappa, gods, and human spies.
[Verse 2]
(Japanese)
マッコイ、銃を持ち、彼女の相棒は河童
(Makkoi, jū o mochi, kanojo no aibō wa kappa)
盗まれたものを取り戻す探偵稼業
(Nusumareta mono o torimodosu tantei kagyō)
(English)
In the maze of secrets, monsters play,
Humans lost, but they come my way.
(Japanese)
世界の隅で消えた者たち
(Sekai no sumi de kieta monotachi)
無法の地、ここが我が家
(Muhō no chi, koko ga wa