ON THE ONE, IT IS FUNK ON IT

On the one! James Brown a batida ensinou. O Funk cantou. E, dançou.
On the one! O Groove ecoou e o Funk voou. Não mais parou. Uou, uou!
Nos anos sessenta, James Brown o Funk inventou. No “On the One” tocou.
Toda a galera assimilou a levada que encantou e o mundo melhor dançou.

The J.B.'s foi a lendária banda de apoio de James Brown nos anos 70.
Fred Wesley Trombonista e diretor musical da banda. Pedra noventa!

Maceo Parker: Saxofonista alto. Identidade sonora da banda.
Alfred "Pee Wee" Ellis: Saxofonista tenor e arranjador da banda.
St. Clair Pinckney: Saxofonista barítono e tenor, maravilha da banda.
Darryl "Hassan" Jamison: Trompetista, um expoente da banda.
Clayton "Chicken" Gunnells: Trompetista. Colossal da banda.
William "Bootsy" Collins: Baixista revolucionário dono do Groove da banda.
Phelps "Catfish" Collins: Guitarrista rítmico, segurava a onda da banda
John "Jabo" Starks: Baterista principal de dinâmica precisa da banda.
Clyde Stubblefield: Baterista icônico (dono do "Funky Drummer") da banda.
Bobby Byrd: Tecladista, vocalista e braço direito de James Brown na banda.
Robert McCollough: Saxofonista tenor, estupendo músico da banda.
Jimmy Nolen: Guitarrista pioneiro do estilo "chicken scratch". Era da banda.

Yeah... Can you feel it? give me that beat. Heavy on the bottom, son.
Are you ready for the countdown? One... two... three... HIT ME!
No "On the One". O Groove é pesado e arrastado. Ninguém fica atrasado.
James Brown ensinou como é que faz! ON THE ONE!
O balanço do mestre não para jamais! ON THE ONE!
Em sessenta e sete o mundo mudou! ON THE ONE!
E nos anos setenta a J.B.'s quebrou! THE J.B.'S! THE J.B.’S!

Shake your money maker, deixa o corpo suar! THE J.B.'S!
Feel the groove, everybody, we came to play! ON THE ONE!
É o Funk na veia, a levada chegou! THE J.B.'S!
Listen to the band que o mestre chamou! (ELE CHAMOU!)
Arrepia esse trombone! I want you to blow! SHOW THEM HOW TO PLAY!
Wait a minute... Hold it right there! Eu quero ver a corda tremer! Give me some BASS! Look at him go! Ah, that's funky... That's too funky! THE J.B.'S!
ON THE ONE! THE J.B.'S! ON THE ONE! Take it to the bridge! Leva pro topo!
ON THE ONE! All the horns, baby! Solta o metal! ON THE ONE! THE J.B.'S!
ON THE ONE! THE J.B.'S!

Baby! Can I go home now? NO! I said... ON THE ONE! "UM"). Good God!
Yeah! Yeah! Yeah!... Yeah! Yeah! Yeah!... Yeah! Yeah! Yeah!...