Venesia che se spopola

(Strofa 1)
Venezia de sera la xe un gran tesoro,
co’ i lumi che brila e i campi d’oro,
ma drio le finestre, pian pian, se sa,
xe sempre più case che no ga più chi sta.
Le calli le dorme, le botteghe xe seràe,
le voci de ‘na volta le xe ormai lontanè,
e mi caminando sento el vento andar,
come un vecio amigo che no vol più parlar.
(Ritornello)
Venezia che se spopola, Venezia del mio cuor,
te perdi le persone, te perdi un poco d’amor.
Venezia xe bellissima, ma dimme ti perché
se resta solo el turista e no resta più el venexian con ti.
Venezia che se spopola, te guardo da lontan,
co’ un nodo ne la gola e la nostalgia in man.
E penso a quei giorni che no torna mai più:
Venezia gera nostra… e adesso, de chi xe più?
(Strofa 2)
Una volta in ogni campo ghe gera un fio che zugava,
la vecia del pianterreno da la finestra el saludava,
el forner drio el banco s’ciopava dal lavor,
e in calle se sentiva el profumo del pan caldo.
El pescador tornava co’ el pesse ne la man,
el vetraio de Murano lavorava fin doman,
e in ogni osteria, tra un goto e una canzon,
se parlava de Venezia co’ passione e col cuor.
Ritornello
Venezia che se spopola, Venezia del mio cuor,
te perdi le persone, te perdi un poco d’amor.
Venezia xe bellissima, ma dimme ti perché
se resta solo el turista e no resta più el venexian con ti.
(Strofa 3)
Le case costa un patrimonio, chi le pol più pagar?
El giovane venexian xe costretto a navegar,
cerca casa in terraferma, cerca un posto dove star,
ma el cuor el resta qua, anche se el ga da partir.
E ogni volta che el ritorna, passando per San Marco,
el sente dentro el petto un dolor dolce e largo:
“Questa xe la mia casa, qua son nato e qua voio star,
ma se no posso viver qua, come farò a restar?”
(Ponte)
Noialtri semo Venexiani, noialtri semo qua,
con l’acqua, co’ le barche e questa nostra libertà.
Ma una città senza la so gente, dimme ti cos’è?
Xe come un bel teatro… co’ nessun che ghe xe.
(Ultimo ritornello)
Venezia che se spopola, Venezia del mio cuor,
te perdi le persone, ma no perder l’amor.
Fermemo questa fuga, se ancora se pol far,
che un giorno i nostri fioi possa tornar qua a restar.
Venezia mia, Venezia, no te lasarò morir,
finché ghe sarà un venexian che te vorrà difendir.
Perché una città xe viva soltanto se la xe abitada,
e Venezia senza i Venexiani… xe una storia dimezzada.
(Finale, lento)
Venezia che se spopola… pian pian te ne vai,
ma el nostro amor per ti… no finirà mai.
E quando cala la sera e el silenzio vien zo,
mi digo piano: “Venezia… no morir per favor.”