Если скажешь "нет

Si tu partais, l'éclat du jour s'enfuirait,
Tout mon univers, mon destin cesserait.
Mon âme en deuil de toi se fanerait.
Je t'aime! Ne pars pas! Mon cœur te l'implorerait
Если ты уйдёшь
Если скажешь "нет",
То случится дождь,
Дождь на много лет.
Потеряют смысл
Ноты и слова,
И потемнеет высь
И облетит листва.

Если ты уйдёшь,
То случится то,
Что сама не ждёшь
И не ждёт никто.
Si tu partais, l'éclat du jour s'enfuirait,
Tout mon univers, mon destin cesserait.
Mon âme en deuil de toi se fanerait.
Je t'aime! Ne pars pas! Mon cœur te l'implorerait


Если ты уйдёшь,
Если ты уйдёшь,
Если ты уйдёшь...

Если ты уйдёшь,
Наш затихнет сад.
В нём не будет птиц,
Птицы улетят.
Лишь бродячий пёс
Забредёт сюда,
На аллеи слёз
В эти холода.
Si tu partais, l'éclat du jour s'enfuirait,
Tout mon univers, mon destin cesserait.
Mon âme en deuil de toi se fanerait.
Je t'aime! Ne pars pas! Mon cœur te l'implorerait

Если ты уйдёшь,
То случится то,
Что сама не ждёшь
И не ждёт никто.

Если ты уйдёшь,
Если ты уйдёшь,
Если ты уйдёшь...
Si tu partais, l'éclat du jour s'enfuirait,
Tout mon univers, mon destin cesserait.
Mon âme en deuil de toi se fanerait.
Je t'aime! Ne pars pas! Mon cœur te l'implorerait