Плачут берёзы

Лишь только подснежник распустится в срок,
Лишь только приблизятся первые грозы,
На белых стволах появляется сок -
То плачут березы, то плачут березы.

Je vais tout abandonner, toutes les affaires.
Oui, bien sûr, avec toi, nous serons jusqu'au matin.
Oui, bien sûr, brûler et geler ensemble.
Oui, bien sûr, et toutes les affaires, je les abandonne.
Oui, bien sûr. Je t'aime.


Как часто, пьянея средь ясного дня,
Я брел наугад по весенним протокам,
И Родина щедро поила мен
Березовым соком, березовым соком.
Je vais tout abandonner, toutes les affaires.
Oui, bien sûr, avec toi, nous serons jusqu'au matin.
Oui, bien sûr, brûler et geler ensemble.
Oui, bien sûr, et toutes les affaires, je les abandonne.
Oui, bien sûr. Je t'aime.


Заветную память храня обо всем,
Мы помним холмы и проселки родные,
Мы трудную службу сегодня несем
Вдали от России, вдали от России.

Je vais tout abandonner, toutes les affaires.
Oui, bien sûr, avec toi, nous serons jusqu'au matin.
Oui, bien sûr, brûler et geler ensemble.
Oui, bien sûr, et toutes les affaires, je les abandonne.
Oui, bien sûr. Je t'aime.


Где эти туманы родной стороны
И ветви берез, что над заводью гнутся,
Туда мы с тобой непременно должны
Однажды вернуться, однажды вернуться.

Je vais tout abandonner, toutes les affaires.
Oui, bien sûr, avec toi, nous serons jusqu'au matin.
Oui, bien sûr, brûler et geler ensemble.
Oui, bien sûr, et toutes les affaires, je les abandonne.
Oui, bien sûr. Je t'aime.


Открой нам, Отчизна, просторы свои,
Заветные чащи открой ненароком -
И так же, как прежде, меня напои
Березовым соком, березовым соком!