2 but 1

Я другий Маршал Метерс, але в дзеркалі — інший фінал,
Другий Slim Shady, та перший, хто тихо піднявся на бал,
Я йду крізь шум і пил, крізь біль, крізь метал, крізь скандал,
Кожен мій крок — як удар, кожне слово — сигнал.
Моє ім’я лунає, мов постріл у нічний квартал,
Вони шепочуть “copy”, я відповідаю: original,
Другий у легенді — та перший, хто тримає штурвал,
Я не прийшов попросити, я прийшов забрать трон, finál.
Світ каже: “будь як він”, я кажу: “я буду як я”,
В тіні великих імен народжується своя війна,
Моя душа — це холод, моя рима — струна,
Кожен рядок, мов лезо, ріже повітря до дна.
Я вивчив їхню гру, але граю інакше тепер,
Вони дивляться вниз — я стою вище гір і хмарин мереж,
Другий за списком, та перший, хто рве цей бар’єр,
Я не копія, я відлуння, що б’є, наче грім серед сфер.
Ich bin hier, коли темрява тисне на груди,
Still I rise, навіть там, де ламаються люди,
Моє серце — з металу, але палає, мов ruddy,
Я не тінь — я пожежа, що спалює старі суди.
Кажуть: “ти другий”, я сміюся у тиші самотній,
Бо бути другим — це шанс стати першим сьогодні,
Я зійду на вершину, холодний, але свободний,
І світ зрозуміє: король народився у згодні.
Другий Маршал Метерс — та перший мій трон,
Другий Slim Shady — та мій власний закон,
Я не наслідую — я міняю канон,
І коли сяде пил — на вершині лишусь я один, alone.