La bénédiction

Chanson de bénédiction pour Alain Biaya et Mireille Tshilanda
Couplet 1 (Français) :
Ô Seigneur, nous te louons pour ce jour béni,
Tu as uni Alain Biaya et Mireille tshilanda dans ton amour infini.
Qu'ils marchent ensemble, guidés par ta lumière,
Que ta grâce les comble, ô Dieu notre Père.
Refrain (Français) :
Bénis ce couple, Seigneur bien-aimé,
Qu'ils soient remplis de paix et de fraternité.
Dans la foi et l'amour, qu'ils soient fortifiés,
Pour que leur union soit à jamais sanctifiée.
Couplet 2 (Lingala) :
Yahwe, tozobondela yo na mokolo oyo,
Osangisi Alain Biaya na Mireille tshilanda na bolingo na yo.
Na mwinda na yo, batambola nzela nyonso,
Pamba te yo ozali Nzambe oyo ya Nzambe nyonso.
Refrain (Lingala) :
Pambola libala oyo, Nzambe ya bolingo,
Basangisa nzoto mpe elimo na makasi na yo.
Na kati ya kondima, bango ba kondima,
Na boboto ya Nzambe, bango ba kolenga te.
Pont (Français et Lingala)
Que ta main les guide chaque jour de leur vie,
Bakozala penza na esengo na mokili.
Unis dans la foi, et remplis d’espérance,
Ô Seigneur, dans ton amour, donne-leur l'abondance.
Refrain Final (Français et Lingala) :
Ô Seigneur, bénis, ce couple pour toujours,
Na bolingo na yo, bango bakozala epai na yo.
Na esengo, na kimia, na bolingo,
Alain Biaya et Mireille tshilanda, bénis-les pour l’éternité.