Когда я тебя позабуду

isten, dear guitar, why do you strum so faintly?
It is not yet time to weep over my fate.
Life has passed, it is all gone.
Remember this: only the song remains, a solemn song in the dark night hour.
Когда я тебя позабуду,
я больше собою не буду.
Ты больше собою не будешь
и не о чем будешь жалеть.

Но если собою останусь,
то как я с тобою расстанусь
? А если с тобой расстанусь,
то лучше тогда умереть.
isten, dear guitar, why do you strum so faintly?
It is not yet time to weep over my fate.
Life has passed, it is all gone.
Remember this: only the song remains, a solemn song in the dark night hour.

Пусть время разлуки нагрянет,
и память туманом затянет,
но сердце в груди не обманет,
храня твой единственный свет.

Мне мир без тебя станет тесен
, лишен этих солнечных песен,
и даже средь тысячи весен
безрадостней гаснущих лет.
isten, dear guitar, why do you strum so faintly?
It is not yet time to weep over my fate.
Life has passed, it is all gone.
Remember this: only the song remains, a solemn song in the dark night hour.

И если судьба нас разлучит,
душа лишь сильней тебя мучит,
и разум ничему не научит
, тоскуя в полночной тиши.

isten, dear guitar, why do you strum so faintly?
It is not yet time to weep over my fate.
Life has passed, it is all gone.
Remember this: only the song remains, a solemn song in the dark night hour.

Пусть дни пролетают, как птицы,
но время стирает страницы,
а мне лишь твой образ искритс
я в глубинах усталой души.