Любимой

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour.

Я долго шёл к тебе сквозь бури,
Сквозь непогоду и туман.
Искал тебя с душой, чьей мутной
Рассеялся в одночасье обман.
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour.

В твоих глазах – такой огонь,
Что сердце сразу обожгло!
Любовь горит, звенит, как звон,
И в душу счастье принесло.

Мы пишем строчки сгоряча,
В них каждый вздох – как страсти взлёт.
Благодарю судьбу и без конца,
Что к нам любовь вдвоём идёт.

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour.
Ты – мой покой, моя награда,
Отрада вечная, как свет.
Другого счастья мне не надо,
Лишь быть любимой много
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour.