La signora 14

.














In una càe de Venessia, visìn al Canàl ,
ghe géra na bottega de scarpe eccessionàl ...
Un povero negossiante,sistemava sui scaffài ,
tutte e pèra de papusse, ...e anca i stivài ...



Ma ecco che ghe entra, con passo deciso,
una siora elegante ,... co' un gran sorriso ...
"bon giorno, sior Gigi ! so qua par provàr,
un fiantìne de scarpe, ... che me vorìa compràr ...














Prova qua, prova là, prova tutta la bottega,
fa do passi, se spècia, la pareva una strega ...
Queste sze bèe ... ma no so sicura ,
e Gigi , el botteghèr, sze sudà da paura ...



Prova le rosse, ... prova le blu ...
quelle col tacco alto, ... no se usa più ...
E alla fine, come sempre succede ormai,
la siora strega saluta,... e no compra mai !




Portéme quelle lucide, color cioccolato,
e magari un modello ... un poco dorato ...
e anca quelle nere, molto eleganti,
che me par perfette ... per i ristoranti ...




El botteghèr corre su e zo par e scale,
el magazén rebaltà, che par carnevale ...
scatole vèrte da ogni canton,
come se fusse passà un ciclon !















Prova de qua, prova de là,... con aria boriosa,
la fa la modella con la faccia orgogliosa!
signora mia bea, la fa solo che danni ,
la vol far la modèa, ma la gà quasi novant'anni !...




"ghe sze qualcossa de più raffinà?
me serve elegante, ma che costa metà!
Una scarpa che brilla sotto el sol,
ma che costa tanto manco ... ... se pol ?




El botteghèr disperà la prega,
signora mia bea, la me desfa la bottega ...
la me gà rovinà la giornàda, co quea faccia da strega!
el sze sente mal, e po' el svien sulla caréga ...



La siora se offende, ma no ea sze convinta ,
la sbatte la porta, ... ea ghe tira na spinta...
ma po' la ghe ripensa, e con aria carina,
la ghe domanda " me fa provàr anca quelle in vetrina?"