Эта девочка стоит

In this wild night ah-ha-ha-ha,
be whatever you want oh-ho-ho-ho.
Just you wish it ha-ha-ha,
what you want yourself oh-ho-ho-ho.


Эта девочка стоит бутылки шампанского,
я смотрю на неё сквозь хрустальный стакан.
Как упруга она самка тигра бенгальского
я наверное пьян, я изыскано пьян

In this wild night ha-ha-ha-ha,
in this moonlit night
Something's my heart hurts ha-ha-ha-ha,
something's driving me crazy
In this wild night ah-ha-ha-ha,
be whatever you want
Just you wish it ha-ha-ha,
what you want yourself oh-ho-ho-ho.



Я бокал разобью и пойду с ней знакомится,
я всегда, что могу выпиваю за дам.
В этом зале пустом жизнь моя переломится
бледной розой упав к этим стройным ногам.


Этой ночью шальной
этой лунной ночью,
что-то сердце болит,
что-то сводит с ума.
Этой ночью шальной
будет всё, что захочешь,
только ты пожелай всё,
что хочешь сама.


In this wild night ha-ha-ha-ha,
in this moonlit night
Something's my heart hurts ha-ha-ha-ha,
something's driving me crazy
In this wild night ah-ha-ha-ha,
be whatever you want
Just you wish it ha-ha-ha,
what you want yourself oh-ho-ho-ho.


И загнулась она словно кошка домашняя,
и с лукавой усмешкой шепнула: "Пошли"
И прижалась ко мне будто ангельша падшая,
оторвав поцелуем от грешной земли.
Хохотала безумно прекрасная бестия
и оркестр иступлёно играл, играл о былом,
И кружил нас по улицам вихрь сумасшествия,
и мерцали глаза её жёлтым огнём.
Этой ночью шальной
этой лунной ночью,
что-то сердце болит,
что-то сводит с ума.
Этой ночью шальной
будет всё, что захочешь,
только ты пожелай всё,
что хочешь сама.


In this wild night ha-ha-ha-ha,
in this moonlit night
Something's my heart hurts ha-ha-ha-ha,
something's driving me crazy
In this wild night ah-ha-ha-ha,
be whatever you want
Just you wish it ha-ha-ha,
what you want yourself oh-ho-ho-ho.




Эта девочка стоит конечно же большего
, мы теряя рассудок, тонули в вине.
И в объятьях сплетённые
взлетали над площадью,
измождённые падали в тягостном сне.

Я проснулся один
от похмелья ужасного
и вокруг никого и безмолвно кругом,
Лишь стоит на подносе бутылка шампанского
и мерцает в ней роза безумным огнём.


In this wild night ha-ha-ha-ha,
in this moonlit night
Something's my heart hurts ha-ha-ha-ha,
something's driving me crazy
In this wild night ah-ha-ha-ha,
be whatever you want
Just you wish it ha-ha-ha,
what you want yourself oh-ho-ho-ho.