Lãng khách

[Intro]

(Shakuhachi flute, slow taiko heartbeat, misty atmosphere)
月影 (Tsukikage) — 闇を裂いて (Yami o saite)
孤独 (Kodoku) — 道なき道へ (Michi naki michi e)
(Ánh trăng — xé toang màn đêm,
Cô độc — bước vào con đường không lối.)

[Verse 1 – Story begins]

(Shamisen + strings)
かつての城は 灰と消え (Katsute no shiro wa hai to kie)
仲間の声も 風に散る (Nakama no koe mo kaze ni chiru)
血に染まる手で 刃を握り (Chi ni somaru te de yaiba o nigiri)
残るはただ — 俺の誓い (Nokoru wa tada — ore no chikai)

(Thành xưa đã hóa tro tàn,
Tiếng đồng đội tan trong gió,
Bàn tay nhuốm máu vẫn siết lấy thanh kiếm,
Chỉ còn lại — lời thề của ta.)

[Pre-Chorus]

(Strings rising, flute echo)
孤独 (Kodoku) — 夜に叫ぶ (Yoru ni sakebu)
運命 (Unmei) — 誰も知らぬ (Dare mo shiranu)

[Chorus – Soul of a Rōnin]

(Full band, Taiko + Strings epic)
浪人 (Rōnin)! — 名誉を刻め (Meiyo o kizame)
血の道を — 今も歩む (Chi no michi o ima mo ayumu)
刃 (Yaiba) と共に — 天を裂いて (Yaiba to tomo ni, ten o saite)
永遠 (Eien) に — 魂燃える (Tamashii moeru)

(Lãng khách! — Khắc danh dự vào máu,
Đi tiếp trên con đường nhuốm đỏ,
Cùng thanh kiếm — xé toang bầu trời,
Ngọn lửa linh hồn cháy mãi.)

[Rap – The Warrior’s Truth]

(808 Bass + Taiko fusion, dark energy)
I walk alone through the ashes of night,
Carry my pain but I’ll never lose sight.
Honor and pride, that’s the code that I bleed,
A shadow of war, but a vow that I keep.

No crown, no lord, just a blade in my hand,
Fighting for ghosts in this broken land.
Through blood and fire, I carve my way,
A rōnin’s tale — I will never betray.

[Verse 2 – Deeper in the story]

(Shamisen + shakuhachi duet, softer)
月は黙って 涙を照らす (Tsuki wa damatte namida o terasu)
愛も夢も 霧に消えた (Ai mo yume mo kiri ni kieta)
それでも心 炎を抱き (Soredemo kokoro honō o daki)
闇を裂いて 前に進む (Yami o saite mae ni susumu)

(Trăng lặng lẽ soi giọt lệ,
Tình yêu, giấc mộng tan trong sương mù,
Dẫu vậy, trái tim vẫn ôm lửa,
Xé màn đêm, bước tiếp về phía trước.)

[Bridge – Reflection]

(Piano solo + emotional strings → Crescendo)
君の声が 闇に響く (Kimi no koe ga yami ni hibiku)
遠い空へ 導いてく (Tōi sora e michibiiteku)
たとえ命 砕け散っても (Tatoe inochi kudakechittemo)
魂だけは 消えはしない (Tamashii dake wa kie wa shinai)

[Final Chorus – Climax]

(Explosive: Choir, Taiko thunder, Shamisen fast strums, Rap adlibs)
浪人 (Rōnin)! — 運命を裂け (Unmei o sake)
血の詩よ — 永遠に響け (Chi no uta yo, eien ni hibike)
影を越えて — 天に舞い上がれ (Kage o koete, ten ni maiagare)
孤独な刃 (Kodoku na yaiba) — 光となれ (Hikari to nare)

[Outro – Whisper, fading]

(Shakuhachi + faint taiko, distant thunder)
孤独 (Kodoku)… 浪客 (Rōnin)…
永遠 (Eien)… 闇を裂いて… (Yami o saite)