Dark Souls - era da escuridão

(Verso 1 – O Início da Jornada) Na escuridão acorda um ser marcado, Nada além de cinzas, o mundo está quebrado. A espada em minha mão, o caminho é tortuoso, Sigo em frente, o fim parece ser nebuloso. Sem alma, sem nome, perdido entre as ruínas, Cada passo é incerto, as sombras são minhas. A primeira luta, o esqueleto na minha frente, Venci, mas sei que o pior está na minha mente.

(Refrão) Olho para as chamas, mas elas já se vão, Cada batalha me arrasta mais fundo na escuridão. Chefes caem, mas a dor persiste, E a escolha final é o que de mim existe.

(Verso 2 – O Desafio dos Chefes) O Taurus me aguarda, nas torres a ruína, Sua força é imensa, mas nada me detém. A luta é árdua, o sangue derramado, Mas sigo firme, o mundo está arruinado. Agora, ó Golem, na fortaleza me espere, Com cada golpe, sinta o peso do meu pesar. Não vou desistir, mesmo que tudo me consuma, Meu destino é esse, entre a espada e a bruma. (Refrão) Olho para as chamas, mas elas já se vão, Cada batalha me arrasta mais fundo na escuridão. Chefes caem, mas a dor persiste, E a escolha final é o que de mim existe.

(Verso 3 – O Rei Gwyn e o Fim da Chama) Chego à cidade, Gwyn me observa da luz, A última batalha, a luta contra o que se traduz. O fogo se apaga, a chama já não brilha, O fim está perto, e a decisão se trilha. Eu vejo a escuridão, é hora de escolher, Seguir a chama ou o fim que me faz renascer. Entre o fogo e a noite, o caminho se fecha, Escolho a escuridão, uma era que se deixa.

(Ponte – A Escolha Final) A era da chama, ou a da escuridão? O ciclo se repete, mas há uma outra opção. O peso da espada, a dor do que perdi, Mas na escuridão, talvez eu encontre a mim.

(Verso 4 – A Era do Escuridão) O fogo se apaga, as sombras me envolvem, A escuridão chama, e os deuses se dissolvem. O ciclo está quebrado, a chama foi esquecida, Agora a escuridão será uma nova vida. Não há mais luz, mas eu escolho caminhar, Na escuridão, sei que posso me encontrar. Gwyn, o rei, seu reinado caiu, E a era da escuridão é o que o mundo a partir de mim viu.

(Refrão Final) Olho para as chamas, mas elas já se vão, Cada batalha me arrasta mais fundo na escuridão. Chefes caem, mas a dor persiste, E a era da escuridão será o fim do que eu insisti.