일심화(一心花) 2

바람아
화성의 돌을 스치는 바람아
서쪽의 불길 속에서
한 송이 꽃이 졌다

이름은 일화
그 꽃은 칼을 들고 피었네

같은 날
같은 시
맹세는 돌보다 단단하여
죽음도 갈라놓지 못하였다

동쪽 창룡문에 아침이 열리고
왕은 살아 돌아왔으나
돌계단 위에는
두 개의 숨만 남았네

바람아
그녀의 이름을 지우지 마라
불꽃 속에 피어나
맹세 속에 진 꽃

이름은 일화

성은 돌로 쌓았으나
그날은 사람으로 완성되었네
이 노래는 끝나지 않으리