Испанский, лексическая песня, С1, Формальный и неформальный регистр

Estimado señor, le escribo
Quedo atento a su respuesta, quedo a la espera

Conforme a lo acordado ayer
Adjunto el documento para su revisión

Agradezco de antemano su tiempo
Quedo a su disposición, sin compromiso

Por favor, confirme la recepción
En cuanto sea posible, quedo pendiente

Dicho esto, paso al punto
Sin más dilación, voy directo

Ahora te digo claro, oye
Te escribo rápido, sin rodeos

Mira, lo vemos luego
Si te parece bien, lo hablamos

Te mando el archivo ya
Échale un ojo cuando puedas

Avísame si algo falla
Lo arreglamos sin problema

Volviendo al tema principal
Cabe señalar lo esencial

Desde una perspectiva técnica
El planteamiento es coherente

No obstante, conviene matizar
Hay ciertos puntos por ajustar

Dicho en corto y sin drama
Esto se puede mejorar

Si quieres, lo pulimos
Queda fino y listo

De acuerdo con la normativa
Procede seguir el protocolo

En términos generales
El resultado es aceptable

Ahora en plan sencillo
Funciona bien, eso es todo

Formalmente queda claro
Queda constancia por escrito

Entre tú y yo, ya sabes
Está todo más que hablado

Le ruego tenga en cuenta
Las fechas previamente indicadas

Oye, no te olvides
Es para mañana, ¿vale?

Sin perjuicio de lo anterior
Seguimos en contacto

Hablamos luego, sin falta
Te escribo después, calma

Atentamente le saludo
Quedo a la espera, saludo

Un abrazo y seguimos
Todo bien, nos vemos

A modo de cierre formal
Doy por concluido el mensaje

Y en versión natural
Listo, ya está, mensaje enviado

Con respeto y distancia
Uso fórmulas de cortesía

Con confianza y cercanía
Cambio tono y melodía

Depende del contexto
Cambio registro, perfecto

Leo la sala, adapto el modo
Formal o casual, lo controlo

Así se mueve el lenguaje
Según vínculo y paisaje

Un correo, una charla
Todo cambia, nada falla

Registro alto o cotidiano
Mismo mensaje, distinto plano

Y así termina la canción
Formal e informal, misma voz