Corona de fuego

Entre ruinas y hielo azul,
mi sombra despierta sin luz.
La sangre real arde en mi piel,
soy el hijo del fuego cruel.

Los sellos tiemblan en el aire,
el pasado vuelve a gritar.
Escucho un nombre en el viento:
“¡Alekséi, debes luchar!”


No hay destino que me ate,
ni cadenas que me callen.
Del frío nacerá el poder…
¡mi magia va a renacer!

Entre la nieve arde mi fe,
ruge el cielo, renaceré.
Con mi llama azul romperé el destino,
¡Zarenmagía… mi poder divino!

No hay corona sin dolor,
ni rey sin su temor,
el fuego del alma me guía…
¡soy el último zar de la magia!

> 闇（やみ）を裂（さ）いて進（すす）め、
魂（たましい）の声（こえ）を信（しん）じて！


Корона огня!

Los cielos lloran mi juramento,
mi fuego eterno es mi tormento.
Cenizas del trono, poder maldito,
¡si caigo, el mundo será infinito!

¡Fulgor Zarino, levántate!
¡Mi linaje no morirá otra vez!
De la sombra al resplandor,
arde el alma del creador…

> ЗАРЕНМАГИЯ!

¡Mi corona…de fuego eterno!