الونية تخرج4

We burned the midnight oil, we labored, we wove hope’s flame,
Reaped honeyed fruits where triumph carved its name.
Through paths of resolve, we carved our destined way,
While dreams of greatness blazed, refusing to sway.
In our homeland’s embrace, success blooms sweet,
Graduation—a dream now complete, pure and replete.
سهرنا، تعبنا، صنعنا الأملْ حصَدْنا ثمارًا بطعْمِ العَسَلْ
قطعنا بعزمٍ دروبَ الأمل وحُلمُ التفوّقِ في القلبِ لاحْ
في الوطنيةِ يحلو النجاحْ يحلو التخرُّج كحُلمٍ مُباحْ
ـــــــــــــــــــــــ
With resolve like stars that pierce the night,
They trace wise paths in realms of light.
And when ambition’s dawn ignites our skies,
We’ll wear pearls that make our spirits rise.
In patriotism’s glow, sweet success will grow,
Graduation—a dream we’re free to know.
سنمضي بعزمٍ كنجمٍ سمَا يرى في المعالي دروبَ النُّهَىَ
وإن لاحَ صبحُ الطموحِ لنا تقلّدْنا ذُرَاً يُضيءُ الوِشاحْ
في الوطنيةِ يحلو النجاحْ يحلو التخرُّج كحُلمٍ مُباحْ
ـــــــــــــــــــــــ
Our homeland—a mother’s embrace we crave,
A sanctuary where hearts rise brave.
Within her arms, we raised wisdom’s towers,
And streams of knowledge bloomed, fragrant and pure.
In our homeland’s heart, success finds its grace,
الوطنيةُ كانتْ وطنْ كحُضنٍ لأمٍ دومًا نَحِنْ
وفيها بنينا صروحَ الفِطَنْ وعِطرُ المعارفِ فاضَ وفاحَ
في الوطنيةِ يحلو النجاحْ يحلو التخرُّج كحُلمٍ مُباحْ
ــــــــــــــــــــ
O light within my teacher’s soul, your voice ignites the darkened night,
A river quenching thirst’s long plight, your glow outshines the morning’s light.
In our homeland, success blooms sweet,
Graduation—a dream now complete, pure and replete.
يا أيُّها النورُ في مُعلِمي حديثُك يُنيرُ المَدى المُعتَمي
نراكَ نهراً يَروي الظَمِيْ ويَبقى سناكَ بوجهِ الصباحْ
في الوطنيةِ يحلو النجاحْ يحلو التخرُّج كحُلمٍ مُباحْ
ــــــــــــــــــــــــــ
To parents—crowns of our pride, life’s purest gold,
Suns whose warmth defies the fiercest cold.
With hearts unchained by shadows or despair,
You walk beside us, breath of phoenix’s might.
In our homeland’s embrace, success finds its grace,
Graduation—a dream, unveiled in sacred light.
إلى والدَينا تاجُ الرؤوسْ وكَنزُ الحياةِ وشمسُ الشموسْ
بقلبٍ مُحِبٍّ لا يعرفْ عُبُوسْ ستَبقيانِ دوماً شريكَ الكفاحْ
في الوطنيةِ يحلو النجاحْ يحلو التخرُّج كحُلمٍ مُباحْ
ــ ـــــــــــــــــــ
This is not an end—a phoenix’s flight,
To you, our gratitude—a starry cascade.
We soar like desert birds, boundless, unswayed,
You are the wings that never fade.
In our homeland’s soil, success takes root,
Graduation—a dream, tender and absolute.
Graduation—a dream, tender and absolute.
Graduation—a dream, tender and absolut
فلسنا انتهينا وهذي البدايةْ لكم منَّا دوماً عظيمُ التَحَايا
نحلقُ دوماً كطيورِ البَرايا وأنتم لنا دومًا جِناحْ
في الوطنيةِ يحلو النجاحْ يحلو التخرُّج كحُلمٍ مُباحْ
في الوطنيةِ يحلو النجاحْ يحلو التخرُّج كحُلمٍ مُباحْ
في الوطنيةِ يحلو النجاحْ يحلو التخرُّج كحُلمٍ مُباحْ