Мгновенья счастья

Пусть гаснут звёзды в вышине
, а время замедляет бег

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »

Мгновение счастья пережив,
благословляю смех и шёпот.
Мой женский опытный наив
и твой мужской наивный опыт.

Улыбкою сгоню с лица
прощальную усталость.
Хочу запомниться тебе тем,
что легко забылось.
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »

Пусть гаснут звёзды в вышине
, а время замедляет бег
. Ты навсегда останешься в моей душе,
единственный, любимый человек.

Разлуки горечь растворю,
печаль за всё, что было
, прощая, бережно храня
твою улыбку, что меня согрела.
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »

Не нужно слов,
не нужно слез,
оставим прошлое в тени.
Я сохраню букет из роз,
что в нашем сердце мы зажгли

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »