Manassze imája

YAHUAH, mindenható, atyáink ELOHIME,
Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak ELOHIME,
és azoknak igaz magváé,
ki az eget és földet minden ékességével teremtetted,
ki a tengert szóddal megkötötted és mélységét pecséttel zártad el,
ki rettenetes, dicsőséggel ékes és mindenható,
ki mindent félsz és remegsz színed előtt,
mert senki nem állhat haragodnak ellene.
S mérhetetlen és megmérhetetlen irgalmasságod ígéretéhez mérten
te a bűnösökre irgalmat árasztasz,
hogy megtérjenek bűneikből.
Te azért, YAHUAH ,igazságod ELOHIME,
nem igazaknak tartottál bűnbánatot,
Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak,
kik nem vétkeztek ellened,
hanem bűnösöknek tartottál bűnbánatot.
És én is, mint a tenger homokja,
sok bűnöket cselekedtem,
és sok gonoszságot cselekedtem.
És nem vagyok méltó szemeidet felemelni
és az ég magasába nézni
a sok gonoszságom miatt.
Most pedig meghajtom térdem,
és esedezem jóságodhoz:
megbocsáss, YAHUAH, bocsáss meg nekem!
Ne veszíts el engem gonoszságaimban,
ne ítélj el örökre,
és ne tarts haragodat ellenem;
ne ítélj el a föld mélyére!
Mert te vagy, YAHUAH, az igazság ELOHIME,
és jóságodat mutattad a bűnbánóknak.
Én pedig bűnbánó szívvel könyörgök hozzád:
fogadj el engem,
mert nagy vagy, YAHUAH, irgalmasságodban,
és nagy irgalmassággal üdvözítesz engem,
ki mindörökké áldalak.
Ámen.