В жизни давно я понял,

В жизни давно я понял, кроется гибель где:
В пиве ни кто не тонет, тонут всегда в воде.
Реки, моря, проливы - сколько от них вреда!
Губит людей не пиво, губит людей вода.
Губит людей не пиво, губит людей вода.

Ay-ay-ay, in life, I understood long ago where destruction lies, yes!
Oy-oy-oy, in beer, no one drowns, they always drown in water, no!
Ay-ay-ay, rivers, seas, straits wide, how much harm comes from them, yes!
Oy-oy-oy, it's not the beer that ruins people, it's the water that ruins people,


Скажем, в работе нашей друг незабвенный мой,
Пиво всего однажды взял и развел водой.
И, улыбнувшись криво, крикнул он в день суда:
Губит людей не пиво, губит людей вода!
Губит людей не пиво, губит людей вода!

Ay-ay-ay, in life, I understood long ago where destruction lies, yes!
Oy-oy-oy, in beer, no one drowns, they always drown in water, no!
Ay-ay-ay, rivers, seas, straits wide, how much harm comes from them, yes!
Oy-oy-oy, it's not the beer that ruins people, it's the water that ruins people
Если душевно ранен, если с тобой беда,
Ты же пойдешь не в баню, ты ведь придешь сюда.
Ты здесь вздохнешь счастливо, крякнешь и скажешь: да!
Губит людей не пиво, губит людей вода.
Губит людей не пиво, губит людей
Ay-ay-ay, in life, I understood long ago where destruction lies, yes!
Oy-oy-oy, in beer, no one drowns, they always drown in water, no!
Ay-ay-ay, rivers, seas, straits wide, how much harm comes from them, yes!
Oy-oy-oy, it's not the beer that ruins people, it's the water that ruins people,