Granica

[Intro]
[Emotional piano melody - slow and elegant]
[Brass section enters with a romantic swell]
[Steady swing-dance beat kicks in]

[Verse 1]
(Male:) O Tobie miła ciągle marzę,
O Tobie miła ciągle śnię.
Chciałbym całować usta Twoje,
(Female:) Chciałbyś całować usta moje
(Male:) I czule szeptać: "Kocham Cię".
(Female:) I czule szeptać: "Kocham Cię".

[Chorus]
(Male:) Lecz wielka dzieli nas granica, (Female backing: granica)
Boś Ty bogatą przecież jest, (Female: bom ja bogata przecież jest)
(Male:) Ja jestem tylko zwykłym grajkiem,
I jest mi w życiu bardzo źle.

[Verse 2]
(Male:) Na niebie gwiazdka mówi mi, (Female: mówi Ci)
Jak bardzo, bardzo chciałabyś,
Abym całował usta Twoje, (Female: abyś całował usta moje)
(Male:) I czule szeptał: "Kocham Cię".

[Chorus]
(Male:) Lecz wielka dzieli nas granica, (Female backing: granica)
Boś Ty bogatą przecież jest, (Female: bom ja bogata przecież jest)
(Male:) Ja jestem tylko zwykłym grajkiem,
I jest mi w życiu bardzo źle.

[Bridge]
[Saxophone solo - mournful but swinging]
[Piano flourishes]

[Verse 3]
(Male:) Bo gdybym ja był czarodziejem,
(Female:) Gdybyś Ty był czarodziejem
(Male:) To zniszczyłbym granicę tę,
(Female:) Zniszczyłbyś granicę tę
(Male:) Lecz nim nie jestem moja miła,
(Female:) Nim nie jesteś, mój miły
(Male:) Granica ciągle jeszcze trwa.

[Final Chorus]
[Big Band Finale - powerful brass and drums]
(Male:) Lecz wielka dzieli nas granica,
Boś Ty bogatą przecież jest,
(Male & Female Duet:) Ja jestem tylko zwykłym grajkiem,
I jest mi w życiu bardzo źle.

[Outro]
[Slow piano finish]
(Male:) Bardzo źle...
(Female:) Mój miły...
[Final brass hit]
[End]