Between the Stars
v4
@Татьяна Савина
Between the Stars
v4
@Татьяна Савина
Text
Midnight talking to the ceiling light,
Your shadow’s dancing in my mind.
Every mile is just a line,
Drawn by fear, not by time.
I hear your breath through broken sound,
Still it feels like you’re around.
In every pause, in every sigh,
You’re the reason I don’t ask why.
I don’t need your hands right now,
I just need to know somehow
Che anche se sei lontano da me,
Il tuo cuore batte insieme al mio, lo so già.
Between the stars, I run to you,
Tra le stelle, ti sento di più.
No distance breaks what’s real and true,
L’amore vero non chiede di più.
Hold my heart, don’t let it fade,
Tieni la mia anima, prendila piano.
Every night, every part of me says:
“Ti amo ancora… again and again.”
Cammino piano dentro i miei giorni,
Con i tuoi sogni dentro ai miei sogni.
Ogni messaggio è un piccolo segno,
Che il nostro tempo non è un impegno.
Non servono date, non serve un luogo,
Il nostro amore è fuoco nel fuoco.
E anche nel silenzio so perché
Il mio domani assomiglia a te.
E se il mondo ci mette alla prova,
Io ti scelgo, ancora e ancora.
I will wait, I will stay,
You’re my always, not someday.
Between the stars, I run to you,
Tra le stelle, ti sento di più.
No distance breaks what’s real and true,
L’amore vero non chiede di più.
Hold my heart, don’t let it fade,
Tieni la mia anima, prendila piano.
Every night, every part of me says:
“Ti amo ancora… again and again.”
Say my name when the room is dark,
Dimmi che mi senti, anche da lontano.
If the world falls apart tonight,
Siamo due cuori, la stessa direzione.
I don’t dream of perfect days,
I dream of you in simple ways.
Morning light, a tired smile,
Meeting you after a while.
No more screens, no more delays,
Just your eyes and all your stays.
But till that moment comes to life,
I choose you in this in-between time.
Between the stars, we’re never lost,
Tra le stelle, paghiamo il costo.
Of loving deep, of holding tight,
Di crederci anche nella notte.
I’ll choose you now, I’ll choose you then,
Ti sceglierei mille volte, amen.
Every life, every part of me says:
“Ti amo ancora… again and again.”
Resta qui, anche se non puoi,
My forever starts with you.
Tra le stelle, tra me e te,
This love is real.
Questo amore sei tu.
Your shadow’s dancing in my mind.
Every mile is just a line,
Drawn by fear, not by time.
I hear your breath through broken sound,
Still it feels like you’re around.
In every pause, in every sigh,
You’re the reason I don’t ask why.
I don’t need your hands right now,
I just need to know somehow
Che anche se sei lontano da me,
Il tuo cuore batte insieme al mio, lo so già.
Between the stars, I run to you,
Tra le stelle, ti sento di più.
No distance breaks what’s real and true,
L’amore vero non chiede di più.
Hold my heart, don’t let it fade,
Tieni la mia anima, prendila piano.
Every night, every part of me says:
“Ti amo ancora… again and again.”
Cammino piano dentro i miei giorni,
Con i tuoi sogni dentro ai miei sogni.
Ogni messaggio è un piccolo segno,
Che il nostro tempo non è un impegno.
Non servono date, non serve un luogo,
Il nostro amore è fuoco nel fuoco.
E anche nel silenzio so perché
Il mio domani assomiglia a te.
E se il mondo ci mette alla prova,
Io ti scelgo, ancora e ancora.
I will wait, I will stay,
You’re my always, not someday.
Between the stars, I run to you,
Tra le stelle, ti sento di più.
No distance breaks what’s real and true,
L’amore vero non chiede di più.
Hold my heart, don’t let it fade,
Tieni la mia anima, prendila piano.
Every night, every part of me says:
“Ti amo ancora… again and again.”
Say my name when the room is dark,
Dimmi che mi senti, anche da lontano.
If the world falls apart tonight,
Siamo due cuori, la stessa direzione.
I don’t dream of perfect days,
I dream of you in simple ways.
Morning light, a tired smile,
Meeting you after a while.
No more screens, no more delays,
Just your eyes and all your stays.
But till that moment comes to life,
I choose you in this in-between time.
Between the stars, we’re never lost,
Tra le stelle, paghiamo il costo.
Of loving deep, of holding tight,
Di crederci anche nella notte.
I’ll choose you now, I’ll choose you then,
Ti sceglierei mille volte, amen.
Every life, every part of me says:
“Ti amo ancora… again and again.”
Resta qui, anche se non puoi,
My forever starts with you.
Tra le stelle, tra me e te,
This love is real.
Questo amore sei tu.
Musikstyle
Intimate cinematic dream pop emotional indie
