Dinh gio hu 3

Sur les collines où le vent fou se lamente,
Je murmure ton nom au bord de l’aube tremblante.
Mes mains tendues vers deux vies égarées
Ne touchent jamais la chaleur que tu portais.

Tu es là—ombre taillée dans la nuit,
Plaie éternelle que le temps n’a jamais guérie.
Notre serment ancien s’est changé en cendres,
Mais son brasier embrase encore tout le ciel.



Tu es partie, emportant mon cœur,
Laissant en moi une tempête sans demeure.
Je suis devenu pierre dans la fureur du vent,
Mais mon âme pleure ton nom à chaque instant.

On dit que l’amour brisé se flétrit,
Que les années effacent même les cris.
Mais dans ma nuit de tonnerre et de glace,
Ton nom rallume ma flamme à chaque passage.



Je t’appelle dans le vent hurleur,
Là où le monde se déchire en douleur.
Même si nos chemins fuient vers d’autres cieux,
Mon âme perdue court toujours vers tes yeux.

Tu es ma souffrance et ma délivrance,
Une fleur qui naît dans l’abîme immense.
Si t’aimer est mon éternelle faute,
Je l’accepte—qu’importent les époques.



Et si un jour tu reviens parmi les vents,
Prends ma main—ne serait-ce qu’un instant.
Sache que, depuis ton dernier adieu,
Je ne suis plus l’homme que j’étais, amoureux.


Je t’appelle dans le vent hurleur,
Jusqu’à ce que mon souffle devienne vapeur.
Même si le destin nous sépare en cette vie,
Dans la prochaine, je marcherai vers toi, infinie.

Tu es l’éternité, la lande déchirée,
La plus belle malédiction que j’aie portée.
Dans les tremblements du vent affaibli,
Je vois ton ombre… revenir vers ma vie.