Un avenir meilleur.

Autrefois un peuple guerrier, fier et libre,
il n'y a plus que haine, envie et colère.
Au sommet des Carpates, la gloire du passé,
Mais ils nous ont enlevé notre foi et notre valeur.

Couplet 2 :

Des gens puissants et avides d'argent contrôlent notre destin,
Parce que nous ne sommes plus ceux que nous étions.
Le but est perdu parmi les peuples qui se croisent.
Pourquoi es-tu devenu lâche, Hongrie, pourquoi ?

Refrain :

Fierté et colère, brûlant dans un cœur brûlant,
Le souvenir du passé fait mal, mais nous ne nous quitterons pas !
Luttons à nouveau ensemble, relevons-nous de la terre,
Luttant pour notre patrie, nous sommes l'avenir !

Couplet 3 :

Autrefois, le feu et le courage flamboyaient dans les cœurs.
Maintenant, des yeux effrayés contemplent la trahison en silence.
Quand ce sombre passé prendra-t-il enfin fin ?
D'où viendra l'espoir si les gens sont devenus lâches ?

HID :
Fierté et colère, brûlant dans un cœur brûlant,
C'est mon pays et je ne vivrais nulle part ailleurs.
Luttons à nouveau ensemble, relevons-nous,
Battons-nous pour notre pays, pour que nos enfants, peut-être, aient encore un avenir !
Peut-être qu'il y aura encore un avenir, un avenir meilleur !