rabiaa

[Intro]
Bismillah, had l-ghniya l-mmi Rabiaa
[Couplet 1]
Rabiaa, ya nur 3ini w qalbi
Smiytek rbee3, w nti rbee3 7yati
Kbrt m3ak, w t3lmt mnnek kul chi
L-7nana dyalek, hiya l-quwwa dyali
[Refrain]
Ya Rabiaa, ya mmi l-3ziza (Rabiaa)
Klamek dwa, y-dawini mn kul 3lla (Rabiaa)
Allah ytawl f 3mrek (Rabiaa)
W yj3l l-jnna t7t rjlik
[Couplet 2]
F-dar dyalna, nti l-3amud l-asasi
Tbsimtek tnawer, kul zwaया f 7yati
W9t l-hm w l-mra, nti l-mlaja dyali
Ya Rabiaa, bik nftkher bin nasi
[Pont]
Chhal drti 3liya, w ma tlabti walu
S7arti l-lyali, bash ana nrtaحu
Dmu3ek w d3awاtek, huma sirr njا7i
Ya taj rasi, nti l-ghalia 3la bali
[Refrain]
Ya Rabiaa, ya mmi l-3ziza (Rabiaa)
Klamek dwa, y-dawini mn kul 3lla (Rabiaa)
Allah ytawl f 3mrek (Rabiaa)
W yj3l l-jnna t7t rjlik
[Outro]
Chukran ya mmi Rabiaa, 3la kul chi
Ma 3ndi ما n9ul, ghir Allah ykhالlik liya
Traduction approximative en français :
[Intro]
Au nom de Dieu, cette chanson est pour ma mère Rabiaa
[Couplet 1]
Rabiaa, lumière de mes yeux et de mon cœur
Ton nom signifie printemps, et tu es le printemps de ma vie
J'ai grandi avec toi, et j'ai tout appris de toi
Ta tendresse est ma force
[Refrain]
Ô Rabiaa, ma chère mère (Rabiaa)
Tes paroles sont un remède, qui me guérit de tous les maux (Rabiaa)
Que Dieu t'accorde une longue vie (Rabiaa)
Et fasse du paradis ta demeure sous tes pieds
[Couplet 2]
Dans notre maison, tu es le pilier principal
Ton sourire illumine tous les coins de ma vie
Dans les moments difficiles, tu es mon refuge
Ô Rabiaa, je suis fier de toi parmi les gens
[Pont]
Tout ce que tu as fait pour moi, sans rien demander en retour
Tu as veillé des nuits pour que je puisse me reposer
Tes larmes et tes prières sont le secret de ma réussite
Ô couronne de ma tête, tu es précieuse dans mon esprit
[Outro]
Merci ma mère Rabiaa, pour tout
Je n'ai rien d'autre à dire, que Dieu te garde pour moi