Gulu e Gula

.















... I Xe rivai co’ do valise e un gran sorriso in faccia...
Gulu e Gula in laguna, co’ un canotto e na boraccia,..
“Che città meravigiosa! Qua volémo restar!”
Tra un ' edicola, una moschea, e un soffritto da cuzinar,
I gaveva un parlar strano, mezo gulu gulu e mezo indiano,
ma i salutava tuti co’ un inchino e tanto garbo,
e diseva la vecieta:
“Mah… chi xéi questi qua?”
“Mi no so… ma i me par brava zente… ma dopo se vedarà"!
[Ritornello]
Oh Gulu! Oh Gula!
co’ un mestier con la partita iva falsa,
I voleva salvar Venessia
da la nebia e da l ' acqua alta!
Oh Gulu! Oh Gula!
co’ programmi elettorali in man,
ma la zente ghe ga dito:
“Prima impara l ' italiàn!
[Strofa 2]
I se ga iscrito a scuola par studiar l’italian,
co’ la maestra disperada che urlava non capite un zio càn!
“No se dise ‘buongiornissimo’, no se dise ‘molto assai’!”
e Gulu che rispondeva:
“Professoressa, mi no indovino mai!
Gula studiava Dante, storia, arte e el Caneleto,
El voleva alla fine progettar un minareto,
mentre Gulu in consiglio preparava già el discorseto:
“Più preghiere par tuti! E meno tasse par Gulu che xe puàreto!
[Ritornello]
Oh Gulu! Oh Gula!
candidati co’ sentimento,
prometeva solo amore
e un futuro più contento!
Oh Gulu! Oh Gula!
soto i l' ombra del campanil,
ma la zente ghe rispondeva:
“Mi voto mio cugin Bepi che sze più gentil
[Bridge parlato/cantato]
“Cari veneziani…
noi venire da lontan…
ma amar Venezia più del venessiàn!
E tuti zitti…
solo un vecio in fondo al bar:
“Mah… mi quasi quasi li vado a votar…”
[Strofa 3]
Ma le urne ga parlà con crudeltà veneziana:
tre voti, do schede nule e una che sa anca odor de pantegana!
Gulu pianzeva fora de le finestre
mentre Gula la consolava:
“Almanco adesso abitemo a Marghera e anca a Mestre!
Adesso i gira ancora tra le calli e le fondamente,
co’ un santino elettoral e tanta fede in mezo a la gente,
e se sente una voce che nel vento vien da qua:
“Però a ,Venessia no i ne votà
, e nianca se no i ne vol più qua!”
[Finale]
Oh Gulu! Oh Gula!
anime incomprese con una bella grande idea,
Non volemo la moschea !
Oh Gulu! Oh Gula!
co’ la laguna nel cuor,
Tutti pieni de rancor,
Ea ve xe andada mal,
Sta tornata elettoral ...