Шумел камыш, деревья гнулись,

Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была.
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра.
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, cent fois je le répète. Aïe aïe aïe
Tu es la plus belle, je t'aime sans mesure. Oh oh oh
Tu es douce, tu es tendre, il n'y a pas de vie sans toi. Aïe aïe aïe
Créature irrésistible, quel dommage que tu ne sois pas mienne. Oh oh oh Je t'aime.


А поутру они вставали,
Кругом помятая трава,
Да не одна трава помята, -
Помята молодость моя.
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, cent fois je le répète. Aïe aïe aïe
Tu es la plus belle, je t'aime sans mesure. Oh oh oh
Tu es douce, tu es tendre, il n'y a pas de vie sans toi. Aïe aïe aïe
Créature irrésistible, quel dommage que tu ne sois pas mienne. Oh oh oh Je t'aime.


Придешь домой, а дома спросят:
"Где ты гуляла, где была?"
А ты скажи: В саду гуляла,
"Домой тропинки не нашла".

А если дома ругать будут,
То приходи опять сюда...
Она пришла: его там нету,
Его не будет никогда.
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, cent fois je le répète. Aïe aïe aïe
Tu es la plus belle, je t'aime sans mesure. Oh oh oh
Tu es douce, tu es tendre, il n'y a pas de vie sans toi. Aïe aïe aïe
Créature irrésistible, quel dommage que tu ne sois pas mienne. Oh oh oh Je t'aime.

Она глаза платком закрыла
И громко плакать начала:
"Куда ж краса моя девалась?
Кому ж я счастье отдала?.."

Ma bien-aimée, ma bien-aimée, cent fois je le répète. Aïe aïe aïe
Tu es la plus belle, je t'aime sans mesure. Oh oh oh
Tu es douce, tu es tendre, il n'y a pas de vie sans toi. Aïe aïe aïe
Créature irrésistible, quel dommage que tu ne sois pas mienne. Oh oh oh Je t'aime.