Od wiejskiego pyłu po światła wielkiego miasta

[Intro – Reggae breeze]
Mmmh… yeah…
From the dust… to the light…
I rise… I rise…


---

[Verse 1 – AfroSoul / reggae pulse]
Urodziłam się tam, gdzie poranne słońce
Budzi kurz, co unosi się miękko jak wspomnienie.
W małej wiosce, słabej, a jednak pełnej serca,
Gdzie dziesięć kilometrów było drogą nadziei,
Cichą obietnicą, którą widziało tylko moje wnętrze.

Babcia mówiła twardo, ale kochała mocno.
Jej dłonie były jak ziemia — szorstkie, lecz żywe.
Uczyła mnie, jak brzmi śpiew drewna w ognisku,
Jak smakuje woda czerpana z głębokiej studni,
Jak obowiązki mogą zbudować w dziewczynie
Siłę większą niż wszystko, co ją otacza.


---

[Pre-Chorus – R&B softness]
Zanim dorosły moje ręce, znały już garnki i ogień.
Zanim wstało słońce, zamiatałam podwórko.
Myłam naczynia tak cicho, jakbym modliła się ruchem,
Prowadziłam kozy i osły, co znały moje kroki,
A świat był mały… ale mój.


---

[Chorus – Reggae uplift]
From village dust to city light,
I rise, I rise — Jah carry me through the night.
Z dziewczyny, co niosła drewno w upał i wiatr,
Stałam się kobietą, którą Bóg chciał mi dać.
From humble roads to shining skies,
My spirit always knew I’d rise.


---

[Verse 2 – AfroSoul / jazz blend]
Cisza znała moje imię lepiej niż ktokolwiek.
Przyjaciół było mało, czasem wcale,
A jednak samotność była moją komnatą,
Miejscem, gdzie mogłam słyszeć własne myśli,
Oddychać, marzyć, wierzyć, że jest we mnie coś więcej.

Szkoła zaniosła mnie do szóstej klasy,
A choć wyniki nie były moją koroną,
Moje marzenie paliło się, jakby znało drogę.
Bo Bóg nie mierzy ludzi jedną stroną historii,
On widzi serce — i to wystarczy.


---

[Pre-Chorus – R&B to reggae transition]
Potem przyszło miasto, wielkie, świecące,
Gdzie światła mówią: „Spróbuj, to twoje”.
Tam zobaczyłam lustra pełne przyszłości,
I w jednym z nich odnalazłam powołanie:
Modeling… marzenie, którego wioska nie znała,
Ale które moja dusza niosła od dziecka.


---

[Chorus – większy reggae vibe, afro perkusja]
From village dust to city light,
I rise, I rise — Jah guide me with pure might.
Dziewczyna, co chodziła dziesięć kilometrów w cień,
Teraz kroczy po wybiegach, jakby znała każdy dzień.
Confidence shining like a crown,
No city lights can dim me down.


Bridge – Jazz spoken-soul
Bóg pisze najpiękniejsze historie
Z rzeczy, które świat nazywa małymi.
Dziewczyna, co niosła wodę i drewno,
Którą ukształtował kurz, ogień i cisza,
Idzie dziś pewnym krokiem,
Z sercem miękkim, a duchem silnym.

Jestem hojną duszą, skrzydlatą na brzegach,
Kibicuję innym, bo ich radość jest też moja.
Pracuję ciężko, modlę się mocno,
A umysł mój nie zna poddania.

[Final Chorus – reggae + R&B harmony]
From village dust to city light,
I rise, I rise — still glowing bright.
Z dziewczynki, co znała tylko prosty świat,
Stałam się kobietą, którą Bóg chciał mi dać.
May the world make room for who I am,
For every dream within God’s plan.
From dust… I rise…
Into the light… I rise.
Outro – soft jazz-reggae fade]
Mmmh… yeah…
From the dust… to the light…
I rise… I rise…